Prevod od "být ta" do Srpski


Kako koristiti "být ta" u rečenicama:

Protože ty bys mohla být ta nejlepší holka v Texasu.
Možda si najbolja devojka u Teksasu.
Co to může být, ta zatracená věc?
Pretpostavljam da nemate pojma što bi to moglo biti?
Do té doby musí být ta embrya v San José.
Embrioni moraju u tom roku biti ovde, u San Hozeu.
To by mohla být ta obálka s bombou.
Možda je to koverta s bombom.
Tobě to možná nevadí, ale mně vadí být ta, která ti ublíží.
Mozda tebi ne smeta da budes povredjen...... alimenismetasto cuja biti ta koja ce te povrediti.
Může být ta ikona chrpově modrá?
Могу ли имати икону у плавој боји?
To musí být ta Amerikánka, co tancuje s mým bratrem.
Izgleda da je Jenki-devojka sa mojim bratom.
Už mě nebaví být ta, kdo drží prst v díře v přehradě.
Necu više biti ta koja nas spašava.
Nemáte tušení, kde může být ta platba?
Da li možda znate gde bi ta uplata mogla biti?
A vy musíte být ta žena, co šoustá s mým manželem.
A ti si sigurno žena koja ševi mog muža.
Toto musí být ta řeka, kterou viděla ve vizi.
Ovo je sigurno reka koju je videla u viziji.
Nehledě na to, že uctíváš ufona, bys mohla být ta nejkrásnější žena, kterou jsem za dlouhou dobu viděl...
Rekao bih da osim èinjenice da se klanjaš izvanzemaljcu, bi mogla biti najljepša žena koju sam vidio duže vrijeme...
A myslíme si, že tohle by mohla být ta vaše.
Mislim da ovo može biti vaša.
Myslel jsem, že by mohla být ta pravá.
Mislio sam da bi ona mogla biti prava.
On si dokonce myslí, že bys mohla být ta pravá.
Èak misli da bi ti mogla biti ona prava.
Proč by naše měla být ta pravá?
Zašto bi naša religija trebalo da je ona prava?
I kdyby to měla být ta nejposlednější věc, co udělám.
Makar mi to bilo zadnje što æu uèiniti.
Musí to být ta francouzská káva, co jsem měl k snídani.
Sigurno zbog one pržene francuske kafe od jutros.
Nejsem zvyklá být ta silnější, víš?
Nisam navikla da budem jaèa, znaš?
Boužel nemusí být ta ruská mafie náš jediný problém.
Ruska mafija nam nije jedini problem.
Dnes měla být ta noc, viď?
Trebalo je biti veèeras, zar ne? Briga te.
Vy musíte být ta nezbedná Anna Brandtová.
Ti mora da si živahna Anna Brandt.
A měla to být ta noc, kdy o to přijdou.
I to je bila noæ kada je trebalo da izgube nevisnost.
Tohle musí být ta vesnice, co o ní mluvil Booker.
То је вероватно град о којем је Букер говорио.
Nechci být ta, kdo ti bude připomínat, že tě podváděl, Laurel.
Ne bih ja da budem ta koja æe te podseæati da te je varao, Lorel.
Ale pak ten pocit strachu zmizel a začal jsem mít pocit, že by to mohla být ta nejkrásnější věc, co se mi kdy stala.
Али онда, знаш... То осећање страха је нестало, и имам овај осећај да би ово могло да буде најлепша ствар која ми се десила у животу.
To musí být ta, kterou ukradl šerifovi.
To mora da je ona koju je ukrao od šerifa.
Musí to být ta holka, kterou posedla.
Mora da je to riba koju je zaposela.
To musí být ta masivní destrukce, o který mluvila šéfová.
Ово је ваљда масовно уништење о којем је Прокторка причала.
To je urážlivý, že máš být ta chytrá?
i jebeno je glupo. - Uvredljivo je što govorim,
Mohla by to být ta pravá.
Ona bi mogla da bude prava.
Vy musíte být ta Američanka, ze které jsou Catledgeovi tak nadšení.
Mora da si ti Amerikanka za koju Ketlidževi kažu da je tako zapanjujuæa.
Ty musíš být ta slavná štítonoška Lagertha.
Ti si sigurno ta poznata ratnica Lagertha.
Co může být ta malá změna?
Koju bi to malu stvar mogla da promeni?
Tohle by mohla být ta správná chvíle.
Ovo bi mogao biti pravi trenutak.
Příští chyba našich zemí může být ta poslední.
Sledeæa greška od strane naših zemalja može da bude poslednja.
A teď bych mohla být ta, kdo může za jeho smrt.
A SADA MOZDA BUDEM ONA KOJA GA JE UBILA
Ať už je čistý, nebo ne, chci být ta, kdo ho přivede a zeptá se na jeho verzi příběhu.
Bio èist ili ne... ja hoæu da ga privedem i da mi isprièa sve.
To může být ta nejbezpečnější věc pro tebe i pro tvou rodinu.
Ovo je možda potencijalno najbezbednija stvar da uradiš za sebe i svoju porodicu.
Zeptala jsem se: "A co má být ta voda?"
A ja sam rekla:"Ali šta je onda voda?"
A když mi bylo šedesát, nešlo mi tak úplně o sportovní výsledek, nebylo v tom jen mé ego, že „já chci být ta první“.
Kada sam napunila 60, nije mi bilo bitno atletsko postignuće, nije bio ego-trip "Ja želim da budem prva."
Proto jsem si myslel, že tým může být ta nejdůležitější věc.
И зато сам почео да мислим да је тим можда најбитнија ствар.
Nikdo nechce být ta rebelující žena, než vám dojde, že přesně ta žena jste a nedokážete si sama sebe představit jako kohokoli jiného.
Ne želite da budete ta buntovnica, sve dok ne shvatite da baš i jeste ta žena i da ne možete da zamislite da budete bilo šta drugo.
Pokud život vznikl jen na jedné planetě v celém vesmíru, musí to být ta naše planeta, protože my si tady o tom teď povídáme.
Ako je život nastao samo na jednoj planeti u celom univerzumu, ta planeta mora biti naša planeta, budući da upravo pričamo o tome.
1.2359349727631s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?